"Big went the bang" in James Joyce's "Finnegans Wake" and the coining of the expression "The Big Bang"
"Me and my boyfriend / My boyfriend and I": The grammar of an unidentified song in John Dos Passos's "Manhattan Transfer"