"It has never, of course, been my privilege": A blackboard on Kazuo Ishiguro's "The Remains of the Day"