"No, the admonition of Rilke's archaic torso would not be quite same if it were merely: You must change your lifestyle!" (George Szirtes, "Brain Noise")

"... for here there is no place / that does not see you."

Rilke's German here.