A post at Language Log about "private meanings": how individuals may have their own understandings of the meanings of particular words. In my case, the one I can think of offhand is "mediocre," which I long believed to mean "of the lowest possible quality," because of how my father uses the word, with such contempt for something that is "of moderate or low quality."