The difficult but rewarding narrative promised by the opening of Kazuo Ishiguro’s “An Artist of the Floating World” (1986)