My twenty-something students and video stores like the one in Anne Carson’s “Autobiography of Red” (1998)