Welcome to 111 Words, by Andrew Shields

A moment from “Juju”, by Wayne Shorter (1933-2023)

The secrecy of the young in Charles Dickens’s “Great Expectations” (1861) and Carol Shields’s “Larry’s Party” (1998)

“That kind of stuff”: Keith Jarrett playing one-handed piano and listening to old recordings (“I think I had more hands”) in his interview with Rick Beato

The unpredictability of comments on the translations I do

The only reference to photography in a novel by Charles Dickens: In “Great Expectations” (1861)

Translating (or not) Boris Lurie’s use of “KaZet” for “Konzentrationslager” (concentration camp)