Welcome to 111 Words, by Andrew Shields

The camera and Forest Whitaker's monologue in Wayne Wang's "Smoke"

Finding an English phrase to correspond to German "reinfeiern"

The comedy of repetition in tragic contexts in Natalie Diaz's "American Arithmetic" and Ilya Kaminsky's "Gunshot"

Ilya Kaminsky's revisions of his poem "To Live" for his collection "Deaf Republic"

My linguistic autobiography: Learning with Bertolt Brecht how to read German without looking up words

My linguistic autobiography: Learning German in college from Nietzsche to Celan