"Prosto plakat. Osvobodi sedya": The figure of delay in C. Dale Young's "Portrait in Nightshade and Delayed Translation"