"One of these two is a fanciful, troublesome creature": Ambiguity and interpretive control in Jane Austen's "Emma"