In another entry from the category of misheard lyrics, there are these lines from "Touch of Grey":

Must be getting early
Clocks are running late
Paint by number morning sky
Looks so phony

Until I had occasion to look them up a few minutes ago, I thought the second line was "paint my love a morning sky." Which is a beautiful line, actually, just not what Robert Hunter wrote!